经常看到知乎上有大神晒N1满分,托业满分,分享他们的学习经验,这对一个学渣的杀伤力非常大,学习方法也不适用于我这种学渣。所以如果有天赋异禀大神体质的人想学日语,请自动绕过,转道知乎。

我是一个学语言的笨蛋,究竟有多笨,把我学英语的经历讲给一个同事听后,她差点笑岔气了。

我在农村上的小学,小学期间没有学过英语,等到初中才开始接触英语,学的特别费劲。现在还记得背Excuse me这个词的时候,当时怎么也记不下来怎么发音,读多少遍都没用,打个岔就立刻忘了。周末和小伙伴一起玩的时候,还在一直读,一忘记马上问小伙伴。一直到周一上课时,才勉强记住。初中三年,英语课一直都是上的提心吊胆的,最怕老师点起来回答问题,但英语老师又特别照顾我,每节课都会给我一次回答问题的机会,至今都还很感激当年的英语老师和班主任。到了高中就基本上放弃英语了。这也是我为什么只能来日本的一个原因。

后来大学里面学日语的时候,基本也是如此,跟同学比起来,一直都是个学语言的笨蛋。不得不承认,女生学语言确实比男生要有天赋。在学校学完标准日本语初级上册,出了学校,基本上忘得一干二净了,工作也没有半点涉及。等到了2015年看了一个大神的帖子下定决心要肉身出国的时候,调查了解到像我这样英语渣到没救,出身农村的赤贫家庭,且技术一般的屌丝IT狗,能出来的路径只有干对日外包一条路了,还了解到,日本也还不算太差。

于是开始准备重新学日语,2015年5月份在某宝上网购了标准日本语初级和中级。当时的女朋友很支持我的决定的,我们也开始一起自学,先把以前忘掉的捡起来。花同样的时间,她就是学的比我快。8月份的时候,我们又报了一个日语班,每周一三五晚上下班了,去学两个小时。老师讲课速度很快,几个月下来,初级中级就都讲完了,这种被动式的学习,和在学校一样,我感觉自己还是什么都不会,但是女朋友还是有一些进步的。在这期间,女朋友升级为老婆,我也同时在进行找赴日工作的机会。发现大部分招聘赴日软件工程师的日语要求是N2,看到有极少数是N2N3相当水平即可,看到这里我心中稍稍安慰,相当水平,就是不要求证书喽!对于我这种笨蛋学渣来说,考个N2不知道要到猴年马月,不需要证书就好办多了。

11月开始和不要求证书的公司HR联系,找了两个HR,一面电话面试,HR用日语简单问了我几个问题,了解我的大概水平之后告诉我,让我再学一段时间再找她,她会一直等我的。

一面失败后,我开始在网上搜面试题。功夫不负有心人,其中一个HR的面试题果然被我找到了。这就好办多了,面试题主要是日常会话,比如你出生地是哪里呀?那是个什么样的城市啊?等等。我把找到的面试题打印出来,答案重新写了一份。

两周之后再找HR小姐姐,说我已经准备好了。于是电话面试开始,电话那头小姐姐拿着面试题向我提问,电话这头我拿着面试题把答案流利的读出来。于是很顺利的一面过了。

第二天,小姐姐跟我约二面的时间,二面是日本那边的技术担当远程视频面试,担心家里网速不好,特意找了家网吧,后来发现我想多了。

二面,先是让我来段自我介绍。早已背的滚瓜烂熟的自我介绍,又流利的背诵了一遍。接着问我项目具体情况,我说,我能说中文吗?没问题。于是我用中文简单介绍了项目情况,接下来和面试担当用中文聊了几分钟就结束了,让我等通知。第二天,一面的小姐姐联系我,给我报了个薪资,问我愿不愿意去,我说愿意。就这样,搞定了offer。

接着小姐姐问我,有没有朋友介绍的,有介绍费。我说多少。她说,不多,意思一下。我说,有。然后把我老婆的简历推给她。之前的一面面试题,我老婆也准备了一份答案。就这样同样的流程撸了一遍了,同样拿到了offer,连薪资都是一样。最后,在填资料的时候,小姐姐才发现我们是夫妻。不过她也没有食言,最后还是把介绍费给我了。就这样,两个日语烂的掉渣的码农,简单粗暴地来到了霓虹国。

以至于我上个现场的一个青年才俊同事说,最佩服的人还是高桑,学完五十音图就敢来日本找工作。可见我的日语有多渣。来了日本后,两个人浑浑噩噩的工作,生活,学日语。公司也掏钱帮我们找老师教日语,也送我们去日语培训班脱产学了一个月,但是我感觉还是没有太大的进步,老婆的听力倒是进步了很多。日本有个叫志愿者日语教室的机构,由每个区役所组织当地愿意义务教授日语的老人,并提供教室场地,给外国人一个免费学习日语的环境,帮他们更快的融入日本生活。在这期间,我们当然也去志愿者日语教室上过课,我感觉也是没有太大进步。

直到去年,我开始尝试用另一种方式来学。我们社长之前说过,你把标日中级每篇课文读60遍,怎么可能学不好日语?于是我开始用在网上搜到的叫”影子跟读法”的方式来学。就是先跟着标日的录音,把一篇课文读熟,直到完全能跟上录音的节奏。从这个时候开始计数,再读五十遍,这五十遍是跟着录音还是自己读,就随意了,因为你的发言和语速已经标准了。当然,读之前应该把所读课文对应的语法看一遍,这样边读的时候也能边回忆语法,能在读课文的过程中把语法记下来当然更好,记不下来也没关系,以后遇到再记。

就这样,每天早上上班前在公园里读一个小时,下班回家读两个小时,几个月后,等我把中级三十二篇课文撸完,明显的感觉是自己的听力提升了很多,也能开口表达自己想说的话了,这就是我们一直想达到的状态。有一次一起上课的越南朋友突然对我说,高桑,你的日语进步了好多,以前都听不懂你在说什么,现在能听懂了。我老婆过来之后,也能感觉到我可以组织语言表达自己的想法了,之前两个人都是没办法做到这一点的。当然,我目前的水平跟真正的高手比起来,还差了很远,但是现在生活方面就已经便利很多了,办什么事电话沟通也不用害怕沟通不明白了。

上面这种方式是针对有一定基础,掌握了标日初级的人来说的。如果处在刚刚入门阶段,不建议用这种方式学,建议找个培训班跟着老师学,用最快的速度把初级学完,进入中级。学的过程,也可以用影子跟读法来巩固学习效果。这就是一个学渣学日语的一点小小心得。

如果你有任何移民的想法,欢迎拨打麦克斯出国的7×24小时客户服务热线:400-698-3225。

本文系转载自公众号 码农在霓虹(已获授权)。转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网部分转载文章均有注明出处,如有侵权请告知,马上删除。